Un Reino no tan Unido
José M. de Areilza
24 de Enero, 2007
La Unión entre Inglaterra y Escocia ha cumplido trescientos años. El longevo matrimonio, sin embargo, puede que no dure mucho más. La reforma territorial impulsada por Tony Blair, basada en una autonomía a la carta, ha atendido una demanda real de regionalismo de Escocia, pero también ha potenciado enormemente el deseo de diferenciación. Hoy en día el 52% de los escoceses se muestran favorables a la independencia, aunque luego voten a partidos unionistas y el Scottish National Party siga sin triunfar claramente en casa. Pero el riesgo de una separación es real. En una encuesta reciente del Daily Telegraph , casi el 60% de los ingleses apoyaban la independencia de Escocia. La atribución de poder legislativo real a esta región y el reconocimiento de su sistema jurídico propio ha llevado a una situación que es percibida como injusta por muchos ingleses. En Escocia el gasto público por persona es un 30% mayor que en el resto del Reino Unido. La opinión pública inglesa denuncia este trato privilegiado y ha rechazado hace poco de forma explícita imitar a Escocia, Gales e Irlanda del Norte y convertirse en una región, creando un parlamento inglés distinto del británico de Westminster. Sería además complicado, porque en Inglaterra vive el 85% de la población del Reino Unido, sobre todo alrededor del pujante Londres.
En círculos ingleses cada vez tiene más eco la llamada cuestión West Lothian, la incómoda pregunta de por qué sigue habiendo diputados en el Parlamento de Westminster originarios de circunscripciones escocesas. Al fin y al cabo, los miembros de la Cámara de los Comunes elegidos en Escocia deciden sobre la legislación aplicable en todo el Reino Unido menos en su región y carecen de deberes hacia sus distritos de origen, porque el Parlamento casi no legisla sobre Escocia y voluntariamente declina debatir lo que ocurre en ella.
Dentro de unos meses, Gordon Brown ocupará el puesto de primer ministro, una vez Tony Blair cumpla su promesa de renunciar en medio de la legislatura. Las dificultades para que Gordon Brown gane las próximas elecciones están relacionadas con su condición de escocés, además del desgaste de diez años en el poder. Sin embargo, este buen ministro de Economía, nada nacionalista, forma parte de una honorable tradición de servicio público al Reino Unido. Desde 1707 los escoceses han contribuido de forma decisiva al auge del Imperio británico, con la labor de los primeros ilustrados o con destacados administradores, militares y políticos en el siglo XIX. La identidad escocesa, tal y como se conoce hoy, fue en buena medida una creación de ingleses establecidos en Escocia. Durante los siglos XVIII y XIX, por distintas razones, que van desde los negocios al aburrimiento, estos recién llegados inventaron un nuevo pasado para la región de kilts, clanes y gaitas, hasta entonces símbolos poco apreciados y de origen irlandés, y una vez más demostraron que el pasado es impredecible. Hoy en día, sin embargo, esta identidad es el germen de la separación. Cualquier secesión de una región tiene poco sentido en una Unión Europea muy desarrollada y cuyas normas y principios fomentan la compatibilidad entre identidades y están hechas para unir en vez de separar. El problema en el caso de Escocia es que la independencia es ya más deseada por los ingleses que por los descendientes de Adam Smith.
(publicado en La Voz de Galicia, 23 de enero, 2007)
1 Comment »
RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI | bookmark on del.icio.us.
Leave a comment
Advertencia de Protección de Datos:
Los datos personales capturados con ocasión de la utilización del formulario de comentarios (nombre/apodo, dirección de correo electrónico, sitio web y dirección IP), serán incluidos en un fichero del propietario del sitio web y se publicarán (excepto su dirección de correo electrónico y su dirección IP) en esta página con la finalidad de permitir opinar públicamente al lector, así como para en su caso contestar al comentario o consultas que formule. Podrá ejercitar sus derechos de acceso, de rectificación, de cancelación y de oposición en lo referido a dichos datos personales dirigiendo un correo electrónico a la dirección: datos.personales@blogeuropa.eu.
----
Privacy notice:
Please be informed that by using the comments form, your personal data (name/nickname, e-mail address, website and IP address), will be included in a file owned by the website proprietor and published along your comment (except for your e-mail and IP addresses), in order for the reader to publicly comment, as well as -should that be the case-, to respond to any comment or query that readers may have made. You will be able to exercise your rights to access, rectify, cancel and oppose such personal data by sending an e-mail to the following address: datos.personales@blogeuropa.eu.
I quite agree with the thrust of your analysis. I should simply like to add a few observations.
There may be a gap between what people tell pollsters & what they would actually opt for if & when the question of Scottish independence were put to a vote.
If however Scotland were to opt for independence, such an historic departure would likely reverberate throughout Europe. Independence for regions such as the Basque Country, Corsica, Flanders, possibly the North of Italy (& others) would become psychologically much more plausible, & thus politically more probable.
As such institutional changes would perforce entail a thorough revision of EU arrangements, they would usher in a period – probably protracted & possibly quite tense – of political upheaval in the EU & its Member States. The complexion of Europe that would emerge from such a commotion is impossible to predict; but it is to be expected that meanwhile, overarching uncertainty & the mobilisation of political energies towards constitutional issues would seriously affect business confidence, & render the adoption of unpopular but urgently needed economic reforms harder to agree upon.
In other words, Scottish independence would trigger a succession of events that could – at least in the short run – set Europe back in the global economic race.
Comment by Miguel Mesquita da Cunha — January 26, 2007 @ 4:10 pm